Malgré le fait que la question de trouver son style littéraire me soit régulièrement posée, je n’avais jamais fait d’article sur le sujet sur ce blog. Je ne savais pas vraiment comment aborder cette thématique et ne savais pas trop comment parvenir à trouver son style – notamment parce que je n’avais pas encore trouvé le mien. Aujourd’hui, je me sens prête à aborder cette question : comment trouver son style d’écriture ?
*****
Avant de commencer : Le style littéraire
#1 Qu’est-ce que le style littéraire ?
Quand on commente un écrit romanesque on étudie souvent trois choses :
- La qualité et la cohérence du récit
- La crédibilité et la sympathie des personnages
- L’originalité et l’intérêt du style littéraire
Le style d’une auteur·rice, c’est sa façon de mettre en mots son histoire. C’est sa voix. C’est un ensemble de petites choses qui permettent d’identifier l’auteur·rice d’un récit.
#2 Les éléments du style littéraire
- Un vocabulaire particulier
- Un rythme
- Des images (comparaisons, descriptions)
- Une syntaxe
- Un angle / une façon de raconter
#3 Le style d’écriture, une voix en mutation perpétuelle
Le style littéraire évolue non seulement d’un livre à l’autre mais aussi en fonction de son expérience avec les mots. Vous n’aurez pas le même style à 8 ans qu’à 40 et vous n’aurez pas le même style au premier et au dernier chapitre d’une trilogie. Le style peut évoluer d’un chapitre à l’autre car il évolue à mesure que vous écrivez. Toute la difficulté consiste à trouver une unité de style dans ces mutations.
Trouver son style littéraire à l’instinct
Vous me faites régulièrement remarquer que j’ai énormément de méthode et que je décortique tout. Cette impression est essentiellement due au fait que je suis obligée de prendre du recul sur ma pratique pour écrire sur ce blog. Ne croyez pas que j’utilise toujours toutes mes méthodes 😉 A vrai dire, je fonctionne essentiellement à l’instinct et je réfléchis ensuite à la méthode que j’ai mis en oeuvre afin de la théoriser et de vous aider.
C’est d’ailleurs pourquoi j’avais du mal à écrire cet article de méthode sur trouver son style littéraire : mon style est venu un peu par hasard et s’est adapté en fonction de ce que j’aime écrire et lire. Il se développe encore selon les textes que je travaille – mon style n’est pas le même entre un roman contemporain et un roman fantasy.
Ceci étant dit, je crois qu’il est possible de se dégoter un style littéraire en y travaillant. C’est la deuxième méthode que je vous propose.
Trouver son style littéraire
#1 S’inspirer des auteurs
Il y a forcément des auteurs, des romans et des tournures de phrases qui vous interpellent.
Pour ma part, mes deux plus fortes influences en matière de style littéraire sont les autrices Anna Gavalda et, dans une époque plus lointaine, Jane Austen. J’aime le style léger d’Anna Gavalda et surtout les images qu’elle utilise. Dans l’écriture de Jane Austen, j’aime ses tournures de phrase (c’est elle qui m’a fait apprécier l’anglais que je trouvais jusque là très simple et peu littéraire) et l’humour. J’ai aussi été influencée par JK Rowling avec ses personnages haut en couleur – mais c’est là une influence due à mon âge : Harry Potter a grandit avec moi.
Cela ne veut pas dire que je copie ces trois autrices, simplement que mon style reprend ces petites différenciations que j’aime chez elles. J’aime les anecdotes de vie, les histoires positives mais pas trop et les images qui rendent une description vivante en un rien de temps.
Trouvez les auteur·rice·s qui vous plaisent et vous inspirent. Vous découvrirez certainement des liens entre leurs styles et vous pourrez reprendre ce qui vous plaît.
#2 S’inspirer des images, de la syntaxe
Lorsque vous lisez, n’hésitez pas à prendre en notes les phrases, les images et les enchaînements (le rythme) qui vous interpellent. Vous pouvez ainsi vous constituer un petit carnet de style qui pourra vous suivre partout et vous inspirer quand vous ne saurez plus exactement quel·le auteur·rice vous êtes.
#3 S’inspirer des narrateurs, de l’angle
Le point de vue, le·la narrateur·trice ou encore l’angle du récit sont aussi des éléments constituants de votre style. Si vous lisez toujours des romans à la première personne, c’est certainement ce type de narration vous plaît. Pourquoi ne pas utiliser cette personne pour votre texte ?
Dans la même idée, la façon de raconter l’histoire peut vous inspirer. J’ai récemment été marquée par le style d’Anna Barrow, autrice de Le secret de la manufacture des chaussettes inusables. Dans ce roman, chaque personnage a sa narration et elle lui est propre : il y a des passages à la première personne, des passages en point de vue interne à la troisième personne et des échanges épistolaires. Cela rendait le récit vivant.
#4 Faire un test
Mélangez les éléments qui vous plaisent dans une nouvelle ou un premier chapitre de votre composition. Vous verrez ce qui pêche, ce qui fonctionne. Plus encore, vous verrez si vous parvenez à adopter votre style sur le long terme. Normalement, ce style un peu mélangé va se modifier un peu pendant que vous allez écrire et votre style va naître. Vous ne verrez pas forcément la transformation s’opérer pendant l’écriture, mais vous le verrez à l’étape de la relecture et des corrections. Vous verrez qu’à mesure que les chapitres passent, votre style sera de plus en plus maîtrisé. C’est une impression difficile à décrire mais je pense que vous la ressentirez.
#5 Le rôle des beta-lecteur·rice·s
Le rôle des beta-lecteur·rice·s n’est pas de corriger votre style. Il n’y a rien de plus exaspérant qu’un·e bêta-lecteur·rice qui réécrit votre texte à votre place (« C’est mieux comme ça, non ? »… « Non. »). Ceci dit, votre lecteur·rice pourra vous signaler une image trop lourde, une phrase trop longue, une construction trop compliquée. Si une phrase gêne sa lecture, c’est qu’il y a certainement un problème dans votre construction. Trouver son style, c’est aussi, parfois, patauger.
*****
Trouver son style littéraire, c’est trouver sa voix. Et pour cela, une seule solution : écrire. C’est en pratiquant, encore et encore, que vous trouverez ce que vous aimez écrire et la façon dont vous aimez le raconter.
C’est à vous ?
Marièke
Crédit image : Trouver son style d’écriture, par Estée Janssens (Unsplash, CC0)
8 comments
J’ai fais des ateliers d’écriture à la fac et je trouve que les exercices aident beaucoup. Oulipo ou autre.
Je fonctionne totalement à l’instinct aussi et du coup j’ai un mal fou à écrire sur mon blog des conseils d’écriture. Comment tu fais pour prendre du recul et comprendre comment tu as fait ce que tu as fait par instinct ? J’ai du mal moi ^^’
Ahah, l’habitude. Et des études de journalisme, qui m’ont fait bosser sur ma qualité d’analyse et de pédagogie.
Le plus dur avec son style, c’est qu’en général c’est quelque chose auquel on ne réfléchit pas. Pourtant quand on arrive à la relecture, on peut être déçue de ce que ça donne. C’est un peu ce qui m’arrive, mais j’essaie de travailler un peu. Il y a un livre que j’ai adoré autant au niveau de l’histoire, des personnages que du style. Quand je bloque, j’aime bien relire un chapitre ou deux.. ça me donne de l’inspiration !
Oui, c’est toujours pareil. Pour écrire, il faut écrire. Lorsque j’écris, j’ai aussi des montées de style et de grosses catastrophes 😉 Il faut ensuite corriger tout ça pour faire un ensemble cohérent et agréable.
Et lire des auteurs dont le style te plaît est clairement une bonne technique ! Ne serait-ce que pour te motiver 🙂
Bonjour Marièke,
Malgré la qualité de ton article je ne peux pas être d’accord avec toi sur quasiment la majorité de celui-ci.
Pour trouver son style, il faut arrêter de chercher à avoir un style !
Le style de l’écrivain vient naturellement avec ce qu’il est, ce qu’il lit, entend et même voit. Un style recherché manquera justement de naturel. Il faut écrire comme les mots viennent puis affiner, délayer et renforcer son écrit en supprimant le superflu.
Je crois que, demander à un écrivain ce qu’est le style, c’est comme demander à un religieux ce qu’est Dieu.
Néanmoins je suis entièrement d’accord avec toi sur la dernière phrase de ton article : « Trouver son style littéraire, c’est trouver sa voix. Et pour cela, une seule solution : écrire. C’est en pratiquant, encore et encore, que vous trouverez ce que vous aimez écrire et la façon dont vous aimez le raconter. »
Bien sûr, même si on a une vision différent – et chaque écrivain aura un avis différent sur la question – je ne dis pas que tu as tort ! Et ton article mérite d’être lu pour que chacun puisse se faire sa propre opinion.
Amicalement,
Damien
Bonjour,
Le rôle d’un blog sur l’écriture est de trouver des techniques pour guider ses lecteurs. Il ne s’agit pas de trouver des réponses à leur place (c’est impossible d’ailleurs) et encore moins, de donner des injonctions (fais-ci, fais pas ça). Bien sûr que le style vient de l’écriture, c’est évident. Mais pour certaines personnes, et notamment celles qui n’ont pas confiance en elles et en leur style, ce n’est pas si simple. En donnant des clés dans cet article, j’aide aussi les personnes à se rendre compte qu’elles sont sur le bon chemin pour trouver leur style littéraire 🙂
Bonjour.
On « apprend des choses » en lisant <<tous<< vos articles. J'ai indexé "tous": quelles arborescences !! Très,très dispersée.
Votre anglo-saxon-mania est contraignante. Vous vous et vous nous compliquez l'ambiance de lecture.
Ceci dit,je me répete:"on apprend beaucoup de choses"et je vous lis assidument. B.Mazières.
Bonjour 🙂
Mon anglo-saxon mania ? :s Pas sûre de bien vous comprendre.