Choisissez le logiciel de traitement de texte pour écrire

by Marièke

Aujourd’hui, j’ai décidé d’évoquer avec vous le choix de votre logiciel de traitement de texte, l’outil avec lequel vous écrivez votre roman. De nombreux outils existent, avec des caractéristiques et des objectifs assez différents. Il me semblait intéressant de vous présenter ceux que je connais afin que vous puissiez découvrir de nouveaux logiciels, peut-être mieux adaptés à vos besoins (et pas forcément plus chers).

*****

Les logiciels de traitement de texte

Les logiciels qui suivent permettent de mettre en page un texte. Ils ne sont pas pensés spécifiquement pour les écrivains mais servent au moment de publier son document.

Microsoft Word, le plus connu

Vous connaissez forcément Microsoft Word, l’outil le plus connu de traitement de texte. J’ai fait un article récemment au sujet de Microsoft Word 2016 pour Mac. Pour tout vous dire, j’ai arrêté depuis mon abonnement et je me satisfais de Pages, le logiciel de traitement de texte qui était installé d’office sur mon Mac. Je conseille Microsoft Word si vous êtes chercheur ou si vous avez besoin d’un logiciel qui vous permettra de constituer des documents compliqués (table des matières, index…)

Ses avantages :

  • Design agréable
  • Fonctionnalité ‘révision’ qui permet de confier son texte à quelqu’un et de savoir ce qui a été modifié
  • Il est capable de créer des mises en pages compliquées

Entre-deux :

  • Compatibilité : si tous les logiciels peuvent ouvrir des documents créés avec Microsoft Word, ce dernier n’ouvre pas les documents créés sur OpenOffice, LibreOffice… Ce n’est pas toujours très pratique.

Ses inconvénients :

  • Cher : 7€ / mois pour la version 2016 sur Mac
  • Il n’est pas du tout pensé pour l’auteur de longs textes

Pages, le concurrent de Apple

Utilisatrice de Mac depuis longtemps (j’ai eu mon premier Mac en 2007), je n’ai jamais utilisé Pages qui est pourtant la solution officielle de Mac. J’ai l’occasion de l’utiliser depuis mars dernier, date à laquelle j’ai acheté mon iMac : Pages 09 était installé d’office dessus. Je vous le conseille si vous avez besoin d’un logiciel intuitif pour des textes à la mise en page simplifiée (il peut gérer un roman, par exemple, mais il aura plus de mal avec une thèse).

Ses avantages :

  • Adapté aux utilisateurs de Mac
  • Design agréable
  • Compatibilité : il est capable d’ouvrir les documents venant d’autres logiciels et d’enregistrer ses documents aux autres formats
  • Mise en page intuitive
  • Gratuit sur les nouveaux iMac
  • Il est assez aisé de créer un ebook au format EPUB avec Pages (le logiciel se charge de l’export au format EPUB sans que vous ayez besoin d’avoir un autre intermédiaire)

Ses inconvénients :

  • Payant pour ceux qui n’ont pas d’iMac : 19,90 € (il est moins cher d’acheter Pages que d’acheter un iMac ceci dit !)
  • Créé pour être très simple d’utilisation, il est moins complet que son concurrent de Microsoft pour la mise en page des documents (création de table des matières, de bibliographie et d’index moins aisée)
  • Il n’a pas été pensé pour les auteurs de textes longs

Google Documents, la solution de Google

Au sein de Google Drive, Google propose Google Documents, un outil de traitement de texte simple, mais efficace qui a l’avantage d’être consultable à partir de tout support connecté à internet (smartphone, tablette, ordinateur de bureau). Je vous le conseille pour sa portabilité et pour rédiger des documents simples — et pas trop longs (un chapitre de roman). En effet, il peut ramer…

Ses avantages :

  • Gratuit
  • Portable
  • Le logiciel intègre d’office toutes les polices Google sympas (Roboto, Raleway, Glass Antiqua pour ne citer que mes préférées…)

Ses inconvénients :

  • Les feuilles de style sont limitées
  • Simpliste : il ne peut pas gérer les mises en formes compliquées.
  • Le fait qu’il soit en ligne peut inquiéter ceux qui ont peur de voir leurs textes volés — de la même manière, évitez Google Documents si vous travaillez sur un sujet sensible !

LibreOffice et OpenOffice, les gratuits

J’ai utilisé OpenOffice pendant plus de huit ans et j’ai eu l’occasion d’utiliser LibreOffice à plusieurs reprises. Je ne vois pas de différence fondamentale entre ces deux logiciels. La seule différence est que LibreOffice est encore en cours de développement alors que l’équipe qui développait OpenOffice s’est arrêtée (le logiciel n’évolue plus) : je vous conseille donc plutôt Libre Office. Moins sexy que Microsoft Word, il est tout aussi complet et pourra gérer avec facilité la mise en page de vos documents les plus compliqués.

Leurs avantages :

  • Gratuit
  • Disponibles sur toutes les plateformes (PC, Mac, Linux…)
  • Permettent la création d’ebooks (grâce à l’extension eWriter)
  • Fonctionnalités très similaires à Word (j’ai écrit et mis en page mon mémoire de recherche sur OpenOffice)

Leurs inconvénients :

  • Design limité
  • Compatibilité limitée : il permet d’ouvrir tous les documents Word, mais la mise en forme explose…
  • Pas de fonctionnalité spécifique pour l’auteur de textes longs
  • Pas de mode révision efficace

Les logiciels pensés pour écrire

Les deux logiciels qui suivent ont été pensés spécifiquement pour les auteurs de textes longs (fiction ou recherche).

Scrivener, l’outil de l’écrivain

Scrivener est un outil adapté au travail de l’écrivain. Il permet le découpage des textes en plusieurs parties et propose de nombreuses fonctionnalités intéressantes pour l’auteur de textes longs. Cela dit, ne comptez pas sur ce logiciel pour réaliser la mise en forme finale de votre texte : il sera de bon ton de le suppléer par un logiciel de traitement de texte efficace.

Ses avantages :

  • Des fonctionnalités avancées pour l’auteur
  • Un design mignon (que certains peuvent qualifier de vieillot)
  • Il permet de créer des ebooks directement (mais je n’ai pas encore trouvé comment…)

Ses inconvénients :

  • Pas facile à prendre en main
  • Il ne se suffit pas à lui-même : il faut le coupler avec un logiciel de mise en forme pour avoir une mise en page propre.

Scribbook, une alternative gratuite

Scribbook est un outil d’écriture en ligne gratuit. Son développeur est un passionné qui passe régulièrement sur le blog (Jonathan, si tu me lis ^^). C’est même ainsi que j’ai découvert ce projet, encore en bêta (vous pouvez aussi aller y jeter un coup d’oeil par ici). Il est proche de Scrivener, mais est gratuit et en ligne.

Ses avantages :

  • Fonctionnalités spécifiques à l’auteur de textes longs
  • Portabilité (il est accessible de tout ordinateur connecté)
  • En cours de développement : il va s’améliorer encore
  • Gratuité : une version premium a vu le jour en 2019 MAIS elle n’empêche pas de bénéficier d’une grande partie des fonctionnalités

Ses inconvénients :

  • Design peu abouti (c’est une version bêta)
  • Il faut avoir un logiciel de traitement de texte pour réaliser la mise en forme
  • Le fait qu’il soit entièrement en ligne peut inquiéter ceux d’entre vous qui ont peur de se faire voler leurs textes. Conscient de cette limite, le développeur a implanté un système d’encodage de vos documents : seul vous pouvez les voir.

Write Control, une autre alternative gratuite

Write Control est une autre plateforme d’écriture en ligne gratuite qui est aussi développée par un couple développeurs et lecteurs de mon blog. A la différence de Scrivener et de Scribbook, ce n’est pas tant un outil de création littéraire qu’un laboratoire où il est possible de rassembler tous ses outils (dictionnaire, fiches personnages, Mindmap…).

Ses avantages :

  • Fonctionnalités spécifiques à l’auteur de textes longs
  • Portabilité (il est accessible de tout ordinateur connecté)
  • En cours de développement : il va s’améliorer encore
  • Une fonctionnalité Export particulièrement réussie : vous pouvez utiliser Write Control pour composer vos Epub sans aucune crainte, ça marche à merveille !
  • De nombreuses fonctionnalités annexes pour construire son récit : fiches personnages, mindmap…

Ses inconvénients :

  • La partie Ecriture avec les parties, les chapitres et les scènes est encore assez peu aboutie
  • Le fait qu’il soit entièrement en ligne peut inquiéter ceux d’entre vous qui ont peur de se faire voler leurs textes.
  • C’est très subjectif mais je ne suis pas fan du design

Les blocs-notes

Les logiciels et applications qui suivent sont pensés pour l’écriture au kilomètre — sans mise en forme. C’est pour quand l’inspiration jaillit (ou pour faire jaillir l’inspiration).

Draftquest, un cahier de brouillon

Draftquest est une web application dont le but premier est d’inciter à l’écriture quotidienne. À la façon d’un cahier de brouillon, elle permet de jeter les mots sur l’écran sans pouvoir les retoucher ensuite pour éviter le perfectionnisme. Découvrez mon article sur cette application ainsi qu’une interview de son ‘inventeur’.

Ses avantages :

  • Pensé pour l’écriture quotidienne et plus spécifiquement pour les auteurs qui ne peuvent s’empêcher de revenir en arrière

Ses inconvénients :

  • Un design de cahier de brouillon…
  • Il faut un logiciel de traitement de texte pour la mise en forme des éléments rédigés dans un second temps
  • Pas de réelle organisation possible des notes réalisées : on réalise vraiment un premier jet brouillon qui doit ensuite être retravaillé

Evernote, OneNote et Notes

Evernote, OneNote (de Microsoft) et Notes (de Apple) fonctionnent tous trois sur un principe très proche : on crée des carnets thématiques dans lesquels on ajoute des notes. Chaque note peut appartenir à des rubriques et se voir attribuer des mots clés. Cela permet une organisation de ses notes (Evernote et OneNote sont les plus aboutis). Pensé pour la prise de notes et l’organisation, il est possible d’utiliser ces logiciels pour écrire, notamment pour griffonner son premier jet.

Leurs avantages :

  • Evernote est gratuit, de même que Notes (livré avec tout ordinateur Apple), OneNote est livré avec la suite Office (7€/mois) de Microsoft
  • Ils permettent d’organiser ses notes et d’écrire scène par scène
  • Leur design est épuré. Je n’aime pas trop celui de Evernote, un peu trop vert à mon goût, mais j’apprécie celui de OneNote et de Notes.

Leurs inconvénients :

  • Ils ne sont pas faits pour écrire de longs textes à l’origine : rien n’est vraiment prévu pour les auteurs. Il faut tout détourner.
  • Il faut y ajouter un logiciel de traitement de texte pour mettre en forme le résultat final.

*****

Il est bien sûr possible d’écrire sur un bloc-notes ou d’autres logiciels basiques du même type. Je tenais ici à mettre l’accent sur des solutions plus ou moins atypiques qui peuvent remplacer ou se marier aux solutions que vous utilisez déjà. Pour ma part, dans ma routine d’écriture, j’utilise un logiciel de chaque type : Scrivener pour l’écriture (je vais me mettre à Scribook pour le prochain texte), Evernote pour écrire sur mon téléphone et Pages pour mettre en forme l’ensemble.

N’hésitez pas à partager avec moi d’autres outils que vous utilisez afin que je puisse les découvrir, les tester et les partager !

À vendredi,

Marièke

Crédit image : Un beau bureau tout clean pour écrire… ça me fait penser qu’il faut que je range le mien !

Je m'abonne à la newsletter !

Abonnez-vous à la newsletter et recevez des ressources gratuites pour avancer sur vos projets d'écriture. Toutes les informations sur cette page.

Je ne spamme pas ! Consultez mes engagements pour plus d’informations.

À lire sur le même thème

21 comments

Jonathan 23 août 2016 - 9 h 05 min

Mais je te lis 🙂
Merci de parler de Scribbook (qui n’est d’ailleurs qu’en alpha ^^ même pas en bêta). Le design s’améliore au fil des versions, l’accent étant mis sur la facilité d’usage.

Pour ceux que ça intéresse il faut savoir que la prochaine livraison permettra d’être « coupure de réseau résistant ». Premier pas sur le chemin du offline à la google drive/docs. Du coup l’éditeur ne ressemblera plus du tout à ce qu’il est aujourd’hui (pour le meilleur avec raccourci pour écrivain).

A bientôt,

Jonathan

Reply
Marièke 23 août 2016 - 9 h 16 min

Merci pour ces précisions ! 🙂 J’avais effectivement compris que tu étais en phase de refonte de ton système d’éditeur ! Je vais me mettre plus assidûment sur Scribbook cette année, car je n’ai plus Scrivener sur mon nouvel ordi : c’est l’occasion de tester plus en profondeur ta solution ! 🙂

Reply
Jonathan 23 août 2016 - 9 h 28 min

Avec plaisir 🙂

Reply
Colcoriane 24 août 2016 - 7 h 01 min

Moi j’utilise Esquisse et Bic XD Avantage : pas de plantage, portabilité maximale, y compris sur la plage. Inconvénient majeur : faut tout retaper après ^^
Plus sérieusement, j’utilise Word, en ce qui me concerne il est parfaitement adapté à mes besoins – et comme ce sont mes parents qui me l’ont payé quand j’étais étudiante c’est comme s’il était gratuit pour moi ^^. Pour naviguer facilement dans le document quand il devient long, je veille a mettre un titre à chaque scène (qui résume généralement en une phrase ce qui s’y passe + le nom du personnage de point de vue), que je retrouve dans le navigateur de documents ; de cette façon, je peux à la fois avoir un aperçu global du roman, et retrouver rapidement le passage que je cherche. Quand le roman est terminé et prêt à envoyer aux éditeurs, il y a juste à supprimer les titres en question.

Reply
Elhyandra 27 août 2016 - 4 h 59 min

Bonjour
Sur Mac j’utilise Ulysses que je pense est un peu comme scrivener en version française, bon pour taper au kilomètre et séparer son travail en plusieurs feuillets, pas de mise en page possible et même tarif dans les 40€.

Reply
Marièke 1 septembre 2016 - 21 h 01 min

J’en ai entendu parler, effectivement, mais ayant commencé sur Scrivener (grâce à un discount gagné lors du NaNo), je n’ai jamais essayé Ulysses. Il faudrait que je demande une version de test aux développeurs du logiciel 🙂

Reply
Chloé 10 octobre 2016 - 17 h 20 min

En ce moment (à l’occasion du Nano – ce qui est une bonne idée de coup de com’ par ailleurs) Ulysses propose 2 mois gratuits ! Personnellement j’en ai profité pour le tester aujourd’hui je suis totalement conquise c’est vraiment pratique pour s’organiser et agréable pour écrire.

Reply
Marièke 14 octobre 2017 - 8 h 40 min

Bonjour Chloé ! Merci pour l’information, je vais le tester ces mois-ci du coup 😉

Reply
Marièke 14 octobre 2017 - 8 h 41 min

Il est totalement possible de faire de la mise en page sur Scrivener, c’est même pour ça que je l’apprécie, je déteste taper au kilomètre 😉 Je vais regarder Ulysses.

Reply
Alexandre 13 octobre 2017 - 22 h 32 min

Bonjour Marièke! Je viens de tomber sur ton site en faisant des recherches… En effet, je suis moi-même également « aspirant écrivain » et « auteur en persévérance ». J’ai surtout un gros projet de littérature fantasy jeunesse. Cela demande énormément de travail de recherches, de préparation, et je cherche désespérément un outil adapté. Auparavant, j’avais un Mac, et j’utilisais avec plaisir MacJournal. Ce que j’appréciais beaucoup dans ce logiciel, c’était la possibilité de créer une arborescence illimitée, avec des dossiers et des sous-dossiers (pour bosser par ex sur les personnages, les lieux, etc…, bref, tous les ingrédients de mon univers), ainsi que la possibilité, en appuyant sur une seule touche, de faire disparaître l’environnement du logiciel pour me retrouver devant un page de roman: un fond uni avec le texte uniquement, avec la police de caractère, la taille et la couleur choisis. Depuis, j’ai dû changer d’environnement, je travaille sous Windows, avec OneNote, c’est pratique de pouvoir insérer tout ce qu’on veut, des photos, des images, etc… Mais ce logiciel n’offre pas beaucoup de souplesse pour organiser son arborescence comme on l’entend. C’est ce que je regrette. Niveau classement et organisation, c’est pas top. Est-ce que tu aurais connaissance d’un logiciel orienté vers l’écriture, sans être pour autant trop contraignant et formaté, qui offre cette souplesse dans la construction d’une arborescence de dossiers et sous-dossiers?… Merci! Alex

Reply
Marièke 14 octobre 2017 - 8 h 39 min

Alors oui, deux logiciels à te proposer :
– Scrivener sur lequel j’ai fait un article il y a un petit bout de temps : https://www.mecanismes-dhistoires.fr/scrivener-la-boite-a-outils-de-lauteur/
– Scribbook que je suis en train de tester développer par Jonathan un lecteur de ce blog : https://www.scribbook.com/
Ils sont plus contraignants quand OneNote, car il faut prendre le temps de créer le projet de ton texte, mais une fois lancés, ils sont parfaits 😉

Reply
Francois Pare 9 février 2018 - 18 h 57 min

Bonjour je cherche un logiciel pour écrire on line c est a dire ds le cloud
Simple facile et asser complet
J ai 5 a 6 Bouquin a écrire .Que pense vous de scribue et de framanote ?
Merci et bonne Journée
Francois Paré
Québec Canada

Reply
Marièke 20 février 2018 - 23 h 20 min

Je ne connais pas ces logiciels. J’aime beaucoup Scribbook et, moins spécifique à l’écriture, Google Sheets a ses qualités.

Reply
Francois Pare 9 février 2018 - 18 h 59 min

Bonjour j aimerais savoir avec outil ou template vous avez fais votre site car il est tres Beau et facile a naviguer
Je me cherche un site ou template Écrivain pour publiciser mes oeuvres
Merci
Francois Pare

Reply
Marièke 20 février 2018 - 23 h 19 min

Mon site est sous WordPress. J’ai modifié un thème existant pour lui donner son style actuel.

Reply
nasra 15 décembre 2018 - 14 h 01 min

bonjour je nest pas trouver un site pour ecrire jaime ecrire sur mon ordi mais je trouve pas un site ou je pourer me liberer en ecrivant

Reply
Marièke 2 janvier 2019 - 11 h 18 min

Bonjour Nasra ! Quels logiciels as-tu testé ? 🙂

Reply
Alison Ruiz 20 janvier 2019 - 16 h 25 min

C’est un très bon article merci ! 🙂

Reply
Marièke 26 janvier 2019 - 17 h 39 min

Merci ! 🙂

Reply
Eric Walter Schaffner 1 octobre 2020 - 22 h 26 min

Bonjour Marièke,

J’ai découvert ton blogue la semaine dernière et j’ai lu plusieurs articles depuis. Très généreux de ta part de partager ton expérience en la matière. Impressionné d’ailleurs par l’organisation de ton travail en professionnelle que tu es.

Aujourd’hui j’ai téléchargé l’application « Pages » sur mon iMac et je me demandais ce qu’est la « courbe de Bézier », option dans les préférences de « Pages ». Je vais tenter d’en apprendre plus en cherchant sur le web.

Ayant du temps, j’ai décidé de tenter l’expérience de l’écriture. Je ne suis pas certain si je fais un bon choix de m’attarder sur les outils de travaille plutôt que de commencer par l’écriture en soit. N’ayant aucune formation en littérature, j’ai peur de me perdre dans « le technique » qui pourrait devenir un échappatoire. Ceci dit, je vais tenter néanmoins d’écrire une première nouvelle pour débuter. Te souviens-tu de ton premier texte? Avais-tu confiance en toi? Ne pensais-tu seulement à ces choses là?

ETK, je te salue et te remercie pour ta générosité et visiblement cette passion de l’écriture qui t’habite.

Reply
Marièke 30 décembre 2020 - 18 h 48 min

Bonjour 🙂
Il y a deux écoles : les écrivain·e·s qui préfèrent écrire sans s’interroger sur les outils et à qui le duo stylo+carnet suffit et celleux qui préfèrent utiliser des outils précis. Mon premier roman a été écrit sur des feuilles doubles puis retravaillé avec un logiciel de traitement de texte classique (word). Je pense qu’au début, il n’est pas nécessaire d’avoir un outil perfectionné tout simplement car vous ne savez pas encore quel écrivain vous êtes : prenez le temps de vous connaître, vous trouverez un logiciel ensuite si vous en avez besoin 🙂
J’ai commencé à écrire à 7 ans et j’ai fini mon premier roman à 16, donc la confiance n’était pas réellement un problème 😉
Bon courage dans votre écriture !

Reply

Leave a Comment